Главред украинского Vogue поймана на краже колонки из российского журнала

Главного редактора украинского Vogue Ольгу Сушко уличили в плагиате текста авторской колонки Шахри Амирхановой из журнала Harper's Bazaar, изданного в России еще в 2006 году. Об этом сообщил Telegram-канал «Киёв Фэшн Лавэз».

В Сети выложили фотографии двух колонок, которые действительно отличаются лишь парой фраз. Так, выражение «самая счастливая девушка на свете» заменено на «очень счастливая девушка», а «справиться со своими страхами, комплексами и слабостями» — на «справиться со своими страхами, слабостями», пишет "Украина.ру".

Ольга Сушко приступила к обязанностям главного редактора журнала в 2016 году, а до этого занимала аналогичную должность в украинском «Коммерсантъ Weekend».

Сушко уже объяснила возникшую ситуацию в Facebook. Оказалось, что колонки за нее пишет внештатный автор.

"Это правда очень тяжелая ситуация. Я хочу извиниться перед читателями и редакционной командой. Оправдываться сейчас бестолково, но хочется объяснить. Те, кто знают меня и как я работаю, понимают, что пишу материалов я довольно много. Слово редактора из-за огромного количества текущей работы и потому, что элементарно могу "зависнуть" над ним на несколько дней из-за большой ответственности и стресса, я иногда поручала писать внештатному автору, с которым обсуждала контекст и считала автора надежным, так как знаю его много лет и полностью доверяла. Шахри Амирханова – талантливый журналист и большой профессионал своего дела. Приношу ей свои извинения и сожалею, что ее имя появилось в этой неприятной истории", - отметила Ольга Сушко.

Соцсети в ответ разразились саркастичными комментариями - не писал ли и этот пост внештатный автор: "Это же слово редактора! Оно отражает идею всего номера, идеологию издания. Там суть того, что вы несете миру. Т.е. вы не только сознаетесь в том, что стырили чужой текст, вы еще и аутсорсите копирайтерам идею журнала?"

Сам автор колонки 2006 года, экс-редактор Harper’s Bazaar Шахри Амирханова также сыронизировала под одним из комментариев: "Я тронута, что эта девочка хранила мое письмо 12 лет", пишет "КП-Украина".