Жительница Новосибирска нашла в кармане куртки Zara странную записку

Жительница Новосибирска нашла таинственную рукописную записку в новой куртке из магазина Zara. Определить язык сходу не удалось, поэтому девушка попросила помощи у пользователей сайта Pikabu.

- Очень любопытно, что же там написано. На куртке указано, что она сделана в Мьянме, - написала девушка.

Пользователи предложили много вариантов. Наиболее похожий на правду ответ дала девушка с ником LinaAeternitas, которая связалась со своей знакомой из Мьянмы и попросила её перевести надпись. По словам носительницы языка, записка, судя по всему, является просто какими-то заметками для швеи: «Внутри подкладки шляпы. Молния внутри справа». Ещё одну фразу девушка, владеющая бирманским языком, не смогла перевести — возможно, это какой-то профессиональный жаргон швейных работников.

Покупатели одежды западных брендов время от времени находят записки в вещах, сделанных в Китае и странах Юго-Восточной Азии. В конце прошлого года британская торговая сеть Tesco приостановила сотрудничество с китайской фабрикой после того, как девочка из Лондона нашла на рождественской открытке послание о том, что на фабрике используют принудительный труд заключенных.

Источник: ngs.ru